ヨーク大学日本語科三学年 読解教材

構文と演習：「一生に一度でいいから奥さんの言うことを信じなさい。」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

[構 文]

�@ それこそ　〜　ぐらいが　．．． 'Something like that was the only . . .'
    [emphasizing the worst case scenario]

1. 戦後せ んご　[N] post-warの食糧難しょくりょうなん [N] food shortageで、 それこそ雑炊ぞうすい　[N] porridge of rice and vegetablesぐらいが大御馳走おおごちそう [N] big feastで あった。
2. 毎晩残業ざんぎょう（する） [N]　(work) overtime続 きで、それこそ家に帰って寝るね （る）　[VI] sleepぐらいが唯一ゆいいつ　[N] sole, onlyの 楽しみだった。
3. ひどい就職難しゅうしょくなん　[N] job shortageで、 それこそ夜警やけい　[N] night watch personに でもなるぐらいが関の 山せきのやま　[N] as much as one can do, at the mostであった。

�A たしか　．．． た  'If I remember correctly, . . . must have . . .'

1. 彼女かのじょ [N] sheはたしか今年 二十歳になったはずだ。
2. 彼かれ [N] heの父親は、たしか彼かれ [N] heが学生 時代がくせいじだい　[NP] student daysに亡くなっなくな（る）　[VI] pass away, deceaseた と思う。
3. あの人とはたしかこの間どこかで会ったような気がするが、どこだったか
   思い出せない。

�B ふと．．． と  'When I . . . unintentionally, I found . . . . .'

1. ふと窓まど　[N] windowの外を見ると、雪ゆき　[N] snowがちらちら降りふ（る）　[VI] fall始めていた。
2. ふと彼かれ [N] heの顔かお [N] faceを見ると、目に涙なみだ [N] tearsが浮かう（かぶ）　[VI] float, rise (to eyes)ん でいた。
3. ふと気がつくと、飛行機ひこうき　[N]　airplaneは着 陸態勢ちゃくりくたいせい　[NP]　preparations for landingに入っていた。

�C とっさに　．．． とした（が　．．．） 'Instantaneously I tried . . . . (but . . . . .) 

1. 目の前に子供こども　[N] child, childrenが飛び込んとびこ（む）　[VI] jump inで きたので、とっさに避けさ（ける）　[VT] avoid, よ うとしたが，遅 かっおそ（い）　[A] lateた。
2. 警官けいかん　[N] plice officer(s)に 酒を飲んだか聞かれ、とっさに飲んでいないと嘘う そ（をつく）　[VI] lieをついてしまった。
3. ボールが飛んと（ぶ）　[VI] fly, できたの で、とっさに避 けさ（ける）　[VT] avoid, よ うとしたが、顔に当たってしまった。

�D まさに　．．． 'indeed . . .'

1. 大地震じしん　[N] earthquakeの ために、大都 市とし　[N] cityはま さに地獄じごく　[N] hellのような状況じょうきょう　[N] situationで あった。
2. 親に結婚けっこん（する）　[VI] marryを 反対はんたい（する）　[VT] oppose, さ れ、二人はまさに生木なまき　[N] live treeを引き裂かひきさ（く）　[VP] tear, severれ るように別れわか（れる） [VI]　させられた。
3. それではまさに「泰 山鳴動してねずみ一匹たいざんめいどうしてねずみ いっぴき [NP] Much cry and little wool.」 ですね。

�E ．．．瞬間しゅんかん　[N] moment, instance　．．． 'at the instant . . . . .'

1. 前の車に追 突ついとつ（する）　[VI] rear-endし た瞬間しゅんかん　[N] moment, instance、 もうだめだとあきらめた。
2. 飛行機は離陸りりく（する） [VI]　take offし た瞬間しゅんかん　[N] moment, instance、 エンジンの一つから火を吹きふ （く）　[VT] blow, emit, spout始めた。
3. 急に立った瞬間しゅんかん　[N] moment, instance、 目の前が真っ 暗まっくら（な）　[AN] pitch-darkに なった。

�F　．．．た時には　．．． た  'when . . . (happened) unexpectedly, (I was in trouble)'

1. 街まち　[N] street, townで昔むかし [N]　old time, formerの 彼とばったり会った時 は、慌 てあわて（る）　[VI] be confusedた。
2. 友達ともだち　[N]　friend(s)に彼女かのじょ [N] sheとホテルから 出て来るところを 見られた時は、参ったよ。
3. 喫茶店きっさてん　[N] coffee shopで 彼女に泣 かな（く） [VI] weepれ た時 は、本当に困っこま（る）　[VI]　be perplexedた よ。

�G　さすが（に）．．． 'as expected'

1. 長く日本に住んでいただけあって、さすがに日本語が上手ですね。
2. さすが彼女も武道家ぶどうか　[N] martial artist (s)で あった。負 けま（ける）　[VI] lose, be defeatedても愚痴ぐち（をこぼす） [N] complaints, grumble一 つこぼさなかった。
3. 証人しょうにん　[N] witness(es)が 出て来ては、さすがの彼も反論はんろん（する）　[VI] refute, counter-argueできないだろう。

�H　ちなみに　．．． 'incidentally . . .'

1. コンピューターはネットワーク時代じだい　[N] eraに入っていると 思います。ちなみに、うちの会社でも
   サーバーを三つ稼動かどう　[VI] deployさせて います。
2. 前期ぜんき　[N] first half periodは 会社の売 上うりあげ　[N] salesが倍増ばいぞう（する）　[VI] be doubledし ました。ちなみに、これは昨年の三割増さんわりぞう（まし） [N] thirty percent increaseです。
3. ヨーク大学はカナダで三番目に大きい大学です。ちなみに、学生数は五万六千人強-きょう　[N] a little overで す。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

[演習]

�T．次の質問に答えなさい。

1.   木や車の数を数えて気を紛らわまぎ（らわす）　[VT]　beguileせ たのはなぜですか。
   
2. 筆者ひっしゃ　[N] writer, authorの 奥さんおくさん　[N] wifeはなぜキャンプ のことをよく知っているのですか。
3.   ロッキーのキャンプ場に行く前から奥さんはどんなことを言っていましたか。
4.   なぜ一番大きなキャンプ場の一つを選んえ ら（ぶ） [VT]　choose, selectだのでしょうか。
5.   筆者は、ゲートで係 官かかりかん　[N] officer(s) in chargeに 何を聞きましたか。
6.   係官は何と答えましたか。
7. 「半信半疑はんしんはんぎ　[N] incredulous」 を日本語でやさしく説明せつめい　[VT] explainしなさ い。
8.   食事の後、筆者の奥さんはどんなことをしましたか。
9. 熊く ま　[N] bearが出て来た時、筆者は何をしていましたか。
10. 「青天の 霹靂せいてんのへきれき　[N] a bolt from the blue」 を日本語でやさしく説明しなさい。
11. 筆者は、初めはじめ　[N] firstなぜあんま り心 配していなかったのでしょうか。
12. 熊くま　[N] bearはどのように筆者の 前を通って行きましたか。
13. 熊はなぜあきらめて行ってしまったのでしょうか。
14. 捕まつかま（る）　[VI] be capturedっ た熊はどうなりますか。
15. 筆者の家族がこのキャンプ場を後にした日に何が起こお （こる）　[VI] take place, occurりましたか。

�U．皆さんにも怖かっこわ（い）　[A] scaryた経験けいけん　[N] experienceや困っこま（る）　[VI]　be perplexedた 経験があり ますか。みんなで話し合って

みましょう。

�V．自分が一番よく覚えている経験について、四 百字以内にまとめて下さい。

_____________________________________________________________________

© Norio Ota 2019