紫式部日記（二）
紫式部
いまはやうやうおとなびさせ給ふままに、世のあべきさま、人の心のよきもあしきも、過ぎたるもおくれたるも、みな御覧じしりて、この宮わたりのことを、殿上人もなにも目なれて、ことにをかしきことなしと思ひいふべかめりと、みな知ろしめいたり。さりとて、心にくくもありはてず、とりはづせば、いとあはつけいこともいでくるものから、なさけなくひき入りたる、かうしてもあらなむとおぼしのたまはすれど、そのならひなほり難く、また今やうの君達といふもの、たふるるかたにて、あるかぎりみなまめ人なり。齋院などやうの所にて、月をも見、花をもめづる、ひたぶるの艶なることは、おのづからもとめ思ひてもいふらむ。朝夕たちまじり、ゆかしげなきわたりに、ただごとをも聞き寄せ、うちいひ、もしはをかしきことをもいひかけられて、いらへ恥なからずすべき人なむ、世に難くなりにたるとぞ、人々はいひ侍るめる。みづからは見侍らぬことなれば、え知らずかし。
かならず、人の立ちより、はかなきいらへをせむからに、にくいことひき出でむぞあやしき。いとようさてもありぬべきことなり。これを、人の心ありがたしとはいふに侍るめり。などかかならずしも、面にくくひき入りたらむがかしこからむ。また、などてひたたけてさまよひさし出づべきぞ。よきほどに、をりをりの有様にしたがひて、用ゐむことのいと難きなるべし。
まづは、宮の大夫まゐり給ひて、啓せさせ給ふべきことありけるをりに、いとあえかに兒めい給ふ上臈たちは、對面し給ふこと難し。また、あひても何事をか、はかばかしくのたまふべくも見えず。言葉の足るまじきにもあらず。心の及ぶまじきにも侍らねど、つつまし、はづかしと思ふに、ひがごともせらるるを、あいなし、すべて聞かれじと、ほのかなるけはひをも見えじ。ほかの人はさぞ侍らざなる。かかるまじらひなりぬれば、こよなきあて人もみな世にしたがふなるを、ただ姫君ながらのもてなしにぞ、みなものし給ふ。下臈のいであふを、大納言こころよからずと思ひ給ひたなれば、さるべき人々里にまかで、局なるも、わりなき暇にさはるをりをりは、對面する人なくて、まかで給ふときも侍るなり。そのほかの上達部、宮の御かたにまゐり馴れ、物をも啓せさせ給ふは、おのおの、心よせの人、おのづからとりどりにほの知りつつ、その人ない折は、すさまじげに思ひて、たち出づる人々の、ことにふれつつ、この宮わたりのこと、「埋れたり」などいふべかめるも、ことわりに侍る。
齋院わたりの人も、これをおとしめ思ふなるべし。さりとて、わがかたの、見どころあり、ほかの人は目も見しらじ、ものをも聞きとどめじと、思ひあなづらむぞ、またわりなき。すべて人をもどくかたはやすく、わが心をも用ゐむことは難かべいわざを、さは思はで、まづわれさかしに、人をなきになし、世をそしるほどに、心のきはのみこそ見えあらはるめれ。
いと御覧ぜさせまほしう侍りし文書きかな。人の隱しおきたりけるをぬすみて、みそかに見せて、とりかへし侍りにしかば、ねたうこそ。
和泉式部といふ人こそ、おもしろう書きかはしける。されど、和泉はけしからぬかたこそあれ。うちとけて文はしり書きたるに、そのかたの才ある人、はかない言葉の、にほひも見え侍るめり。歌は、いとおかしきこと、ものおぼえ、うたのことわり、まことの歌よみざまにこそ侍らざめれ、口にまかせたることどもに、かならずをかしき一ふしの、目にとまるよみそへ侍り。それだに、人の詠みたらむ歌、難じことわりゐたらむは、いでやさまで心は得じ、口にいと歌の詠まるるなめりとぞ、みえたるすぢに侍るかし。はづかしげの歌よみとはおぼえ侍らず。
丹波の守の北の方をば、宮殿などのわたりには、匡衡衛門とぞいひ侍る。ことにやんごとなきほどならねど、まことにゆゑゆゑしく、歌よみとて、よろづのことにつけて詠みちらさねど、聞こえたるかぎりは、はかなきをりふしのことも、それこそはづかしき口つきに侍れ。ややもせば、腰はなれぬばかり折れかかりたる歌を詠みいで、えもいはぬよしばみごとしても、われかしこに思ひたる人、にくくもいとほしくもおぼえ侍るわざなり。
清少納言こそ、したり顔にいみじう侍りける人。さばかりさかしだち眞字書きちらして侍るほども、よく見れば、まだいとたへぬこと多かり。かく、人にことならむと思ひこのめる人は、かならず見劣りし、行くすゑうたてのみ侍れば、艶になりぬる人は、いとすごうすずろなるをりも、もののあはれにすすみ、をかしきことも見すぐさぬほどに、おのづからさるまじくあだなるさまにもなるに侍るべし。そのあだになりぬるひとのはて、いかでかはよく侍らむ。
かく、かたがたにつけて、一ふしの、思ひいでらるべきことなくて、過ぐし侍りぬる人の、ことに行くすゑのたのみもなきこそ、なぐさめ思ふかただに侍らねど、心すごうもてなす身ぞとだに思ひ侍らじ。その心なほ失せぬにや、もの思ひまさる秋の夜も、はしに出でゐてながめば、いとど、月やいにしへほめてけむと、見えたる有様もよほすやうに侍るべし、世の人の忌むといひ侍る咎をも、かならずわたり侍りなむと、はばかれて、すこし奥にひき入りてぞ、さすがにこころのうちにはつきせず思ひつづけられ侍る。