ヨーク大学日本語科二学年読 解・会話教材
AS/JP2000 6.0 Reading Comprehension and Dialogue

第22課 「引越し」Moving

______________________________________________________________________

 

｢読 解｣　Reading Comprehension

 

先日、 ダニー君に手伝ってもらってやっと借家を見つけた山下さんは、
今週の週末に引越しをすることにしました。家族は、来週トロントに
着くことになっているので、先に入って、掃除をしたり、家具をそろ
えたりしたいそうです。日本からの荷物は、一時倉庫に預けてあるの
で、まず、そこに行って、トラックに荷物を積んでから、借家まで行
かなければなりません。山下さんは学生時代にアルバイトでトラック
の運転手をしていたことがあるので、レンタルのトラックを借りるこ
とにしました。ダニー君が友達のマイク君を連れて手伝いに来てくれ
るはずです。

____________________________________________________________

 

「会話」Conversation

 

ダ ニー：山下さん、遅くなってすみません。友達のマイク君です。

 

山下： 　山下です。今日はすみませんねえ。

 

マイ ク：いいえ、今日はどうせひまですから。

 

山下： 　はじめに倉庫に行ってもいいですか。

 

ダ ニー：荷物はたくさんありますか。

 

山下： 　家具はないので、大きいものはそんなにありませんが。

 

ダ ニー：そうですか、じゃあ、マイク君にいっしょに行ってもらっ

　　　 　て、僕は自分の車で先に家に行って、少し掃除をしておき

　　　 　ましょうか。

 

山下： 　そうしてもらえると助かります。
 
            ***************************

 

マイ ク：倉庫は近いんですか。

 

山下： 　ええ、ここから十分ぐらいの所です。

 

マイ ク：山下さんはトラックの運転が上手ですねえ。

 

山下： 　学生時代、夏休みに運送会社でバイトをしていたんですよ。

 

マイ ク：そうですか、僕も去年トラックの運転手をするはずだった

　　　 　んですが、ちょっとけがをしてできなくなりました。

 

山下： 　それは残念でしたねえ。ああ、着きました。ここです。
 
            ****************************

 

ダ ニー：ずいぶん早かったですねえ。まだ掃除が全部終わっていま

　　　 　せんが、荷物を置く部屋はきれいになっています。

 

山下： 　家内が来てから、また掃除をしますから、そんなにきれい

　　　 　にしなくてもけっこうですよ。

 

ダ ニー：マイク、カーペットは取り替えたばかりだそうだから、

　　　 　土足で歩かないでね。

 

マイ ク：オーケー。この箱はずいぶん重いなあ。五十キロぐらいは

　　　 　あるかな。ダニー、ちょっと手伝ってくれよ。

 

山下： 　すみませんねえ、それにはレコードが入っているんです。

 

ダ ニー：この額に入った絵はどうしましょうか。

 

山下： 　壁にかけても床に置いといてくれてもけっこうです。

 

ダ ニー：あれ、掃除機はどこかな。居間に置いておいたはずなんだ
           けど。

 

マイ ク：さっき、台所で見たよ。

 

山下： 　もう昼になりましたから、そろそろ昼飯にしましょう。

______________________________________________________________________

 

「語 彙」Vocabulary

 

引越し(する) 

ひっこし 

moving

君                

くん                

diminutive for boys/young men

手伝う            

てつだう            

help

借家              

しゃくや            

house for rent

今週              

こんしゅう         

this week

週末              

しゅうまつ         

weekend

家族              

かぞく               

family

来週              

らいしゅう         

next week

着く              

つく                  

arrive

先に              

さきに               

in advance

入る              

はいる               

enter

掃除(する)    

そうじ          

cleaning

家具              

かぐ                

furniture

荷物              

にもつ              

goods, luggage

一時              

いちじ              

temporarily

倉庫              

そうこ              

warehouse

預ける            

あずける          

deposit

積む              

つむ                

load

学生時代         

がくせいじだい 

student days

運転手            

うんてんしゅ      

driver

借りる            

かりる              

rent, borrow

友達              

ともだち           

friends

連れる            

つれる              

accompany

遅い              

おそい             

late, slow

僕                

ぼく                

I [male]

自分              

じぶん             

self

車                

くるま              

car

助かる            

たすかる           

helpful, help

近い              

ちかい             

close, nearby

所                

ところ              

place

上手(な)          

じょうず            

good at

夏休み       　　

なつやすみ        

summer vacation

運送会社        

うんそうがいしゃ 

transportation company

去年

きょねん            

last year

残念(な)

ざんねん            

regrettable

早い

はやい

fast             

全部

ぜんぶ

all              

終わる

おわる

finish              

置く

おく

put (on)

部屋

へや

room                

家内

かない 

(one's own) wife 

取り替える

とりかえる

replace

土足で

どそくで

with muddy shoes on

歩く

あるく 

walk

箱

はこ  

box 

重い

おもい

heavy 

額

がく

frame 

絵

え

picture 

壁

かべ

wall                

床

ゆか

floor                

掃除機

そうじき

vacuum cleaner            

居間

いま

living room                

台所

だいどころ

kitchen          

昼

ひる

noon                

昼飯

ひるめし

lunch [informal]

______________________________________________________________________

© Norio Ota 2019