ヨーク大学日本語科二学年読解・会話教材

AS/JP2000 6.0 Reading Comprehension and Dialogue

第27課 「冬休み」Winter Holiday

｢読解｣ Reading Comprehension

今年トロントは今まで暖冬です。少しは雪が降りましたが、例年と比べる
とかなり暖かく、十二月に入っても雨が降るような天候です。気象情報に
よると、世界的に天候不順で、北米では特にエルニーニョの影響で、異常
気象が続いているそうです。

明治大学 から来ている交換学生の清水まゆみさんは、やっと試験も全部終
わり、ほっとしています。冬休みにはスキーに行こうかと思っていました
が、暖冬で、スキー場にはあまり雪がなく、雪崩などで死ぬ人が出たりす
るので、スキーには行かないことにしました。ただ、休みになると、たい
ていの学生は帰省して、寮にはだれもいなくなってしまうので、寮にいて
も何もすることがありません。そして、クリスマス前はどこに行っても買
い物の人でいっぱいです。二十六日のボクシングデーは色々な店が安売り
をするので、特に混雑するそうです。日本にいる両親とこちらの友達にク
リスマス・プレゼントを買うつもりですが、まだ何にするか決めていませ
ん。どうしようかと考えているところに、友達のジュリーさんから電話が
あって、一緒にお茶でも飲もうと誘ってくれたので、ヨークレーンに出か
けていきました。

「会話」Dialogue

ジュリー：　遅くなってごめんなさいね。大分待った。

まゆみ ：　うううん。私もさっき来たとこ。

ジュリー：　 出かけようとしているところに電話がかかってきちゃったの。

まゆみ ：　今年の冬はずいぶん暖かいんですっ てね。

ジュリー：　 ええ、いつもだったら、雪がたくさん積もっていて、かなり

寒いんだけど、今年はずいぶ ん変な陽気ね。

まゆみ ：　私、スキーに行くのやめたんだけ ど、ジュリーさんは休みど

うするの。

ジュリー：　 最後の小論文を出してから、クリスマス前には家に帰ろうと

　思っているんだけど、その前に買い物をしたり、掃除をした

　りしなくちゃ。

　　　　　　 まゆみさんは何か予定あるの。

まゆみ　：　 レナさんがクリスマス・パーティーによんでくれているんだ

　けど、まだ行くかどうか返事をしていないの。外には、映画　　

　を見たり、スケーをしたり、買い物をしたりするぐらいね。

ジュリー：　 私は彼女のパーティーには出られなくて残念だわ。ねえ、特

　に何もすることがなかった ら、クリスマスに家にいらっしゃ

　いよ。両親も喜ぶわ。

まゆみ　：　 でも、家族団欒の時に邪魔じゃないかしら。悪いわ。

ジュリー：　 うううん。大丈夫よ。クリスマスには、友達も来るし、私の

　部屋はまだあいているか ら、問題ないわ。両親にはすぐ連絡

　しとくわ。

まゆみ　：　 じゃあ、お言葉に甘えようかしら。カナダのはじめてのクリ

　スマス、とても楽しみだ わ。

ジュリー：　 家はウォータールーの近くだから、車で二時間ぐらいしかか

　からないの。二十三日の午 後に出ようと思っているんだけど、

　いい。

まゆみ　：　 私は、大丈夫。じゃあ、レナさんにパーティーに行けないっ

　て電話するわ。

ジュリー：　 ねえ、これから早速クリスマスの買い物に行かない。ヨーク

　デールで何でも買えるか ら。

まゆみ　：　 私、一人で買い物するの苦手だから、助かるわ。ジュリーさ

　んの御両親にも何かプレゼ ント買うわ。

ジュリー：　そんな心配しなくていいわよ。じゃあ、行きましょう。

[語彙]

冬休み	ふゆやすみ	‘winter holiday’
暖冬	だんとう	‘warm winter’
例年	れいねん	‘ordinary year’
天候	てんこう	‘weather’
気象情報	きしょうじょうほう	‘weather report’
世界的	せかいてき	‘worldwide’
天候不順	てんこうふじゅん	‘unseasonable weather’
北米	ほくべい	‘North America’
特に	とくに	‘in particular’
影響(する)	えいきょう	‘influence’
異常気象	いじょうきしょう	‘abnormal weather’
続く	つづく	‘continue’
明治大学	めいじだいがく	‘Meiji University’
交換学生	こうかんがくせい	‘exchange student’
試験	しけん	‘exam’
全部	ぜんぶ	‘all’
終わる	おわる	‘finish’
雪崩	なだれ	‘avalanche’
帰省(する)	きせい	‘homecoming’
寮	りょう	‘dorm’
色々な	いろいろな	‘various’
店	みせ	‘shop’
安売り	やすうり	‘bargain’
混雑(する)	こんざつ	‘congestion’
両親	りょうしん	‘parents’
友達	ともだち	‘friends’
決める	きめる	‘decide’
考える	かんがえる	‘think’
一緒(に)	いっしょ	‘together’
お茶	おちゃ	‘tea’
誘う	さそう	‘invite’
暖かい	あたたかい	‘warm’
積もる	つもる	‘accumulate’
寒い	さむい	‘cold’
変（な）	へん	‘strange’
陽気	ようき	‘weather’
最後	さいご	‘last’
小論文	しょうろんぶん	‘essay’
掃除(する)	そうじ	‘cleaning’
予定	よてい	‘plan’
返事(する)	へんじ	‘reply’
映画	えいが	‘movie’
彼女	かのじょ	‘she’
残念(な)	ざんねん	‘regrettable’
喜ぶ	よろこぶ	‘be pleased’
家族	かぞく	‘family’
団欒	だんらん	‘happy get-together’
悪い	わるい	‘not proper’
大丈夫(な)	だいじょうぶ	‘all right’
部屋	へや	‘room’
問題	もんだい	‘problem’
連絡(する)	れんらく	‘contact’
言葉	ことば	‘words’
甘える	あまえる	‘take advantage of’
楽しみ	たのしみ	‘pleasure’
近く	ちかく	‘vicinity’
早速	さっそく	‘right away’
苦手(な)	にがて	‘weak point’
御	ご	honorific prefix
心配(する)	しんぱい	‘worry’

______________________________________________________________________________

© Norio Ota 2019