ヨーク大学日本語科三学年読解 教材

AP/JP3000 6.0 Reading Comprehension

Japanese Studies Program, York University

第五課「遅れた出奔」

Lesson 5: Belated runaway from home


大学四年のとき、失恋した直後、内定していた会社に「事情により内定を取り消させていただきます。」というような手紙を送り、大学 の事情に詳しい友人に休学手続きを頼んで、車で、だいぶ遅れた家出を決行。落ち着いたら、連絡するという置き手紙を残して、出奔。親にはだいぶ心配をかけ たが、自分は真面目であった。誰も知っている人のいないところで一年間自活するというのが、目的であった。無党派の政治活動を含め、ちゃらんぽらんでは あったが、一時は八つのクラブ活動をしていた時期があり、家永三郎教授が国を訴えた教科書検定訴訟を支援する大学代表委員をしたり、「ICU平和を守る会」などを組織したり、在日朝鮮人及び韓国人に対する差別問題に取り組んだりしていた。日韓条約締結反対のデモで、東京 駅の構内に入り新幹線のホームを占拠した時、動労の組合員に、いっしょにやろうと声をかけたら、「あんたらには生活がかかっていないじゃないか。」との答 えが返ってきたのが、痛切に身にしみたのだった。卒業を控えて、自分で何が出来るのか、独りで食って行けるのかと自分に問い掛けてみて、その経験のないこ とが一番こたえた。もちろん失恋の痛手も大きかったし、結婚を予想しての、予定してなかった就職であったので、大いに嫌気がさしていたのも事実である。 にっちもさっちも行かなくなっての夜逃げと言った方が当たっていたかもしれないが、意を決してからは非常に気持ちが楽なった。大学では、毎年ストの続いた 時代であった。それにも嫌気がさしていた。

 

夜中の二時ごろそっと家を抜け出し、ゆっくり東海道を大阪に向けて走った。別に急ぐ旅ではなかったので、大阪に着いたのは、夕方近 かった。さて、西も東も分からない大阪でどうするか。初めに着いたところは、日本橋、恥ずかしい話だが、大阪に日本橋、にっぽんばしと読む、があることさ え知らなかった。何しろ、高校の修学旅行で一度来たことがあるだけだったのである。ちょうど、恵比寿祭り、えべすさんと呼んでいた、の時で、界隈はにぎ わっていたように思う。まず、腹ごしらえをして泊まるところを探さなくてはと、近くの中華料理屋に飛び込む。そこのマスターに、大阪は初めてなので、どこ か安くてきれいな泊まる所はないか尋ねると、「ちょっと待ってな。一緒に行って上げるから。」と非常に親切な人で、えべすさんのすぐ側のビジネスホテルへ 案内してくれた。今でこそ東京にもビジネスホテルなるものがたくさんあるが、そ
のころはまったくなかった時代である。まさに安くてきれいなホテルであった。人が親切なことと、合理的な生活スタイルにまずよい印象を受けた。その晩は ぐっすり眠って、次の朝食堂で朝食を取りながら、おもむろに新聞の求人覧に目を通した。大阪に来た理由の一つは、日本第二の大都会であれば、トラックの運 転手の仕事ぐらいはかなりあると思ったからである。はっと目にとまったのが、「日の出運送」という名前であった。実は、夏休みに、東京の八丁堀で働いてい たのも「日の出運送」だったので、これも何かの縁と早速電話をかけることにした。「日の出運送」という名は日本全国には掃いて捨てるほどあるのだが、何か 運命のいたずらを感じた。

 

電話をかけて、社長に、ありのままを話し、学生で一年しか働けないが、と言うと、すぐ面接に来いとのこと、場所を聞いて早速出かけ ることにした。行ってみると、そこは旭区にある京阪の森小路駅の近くの小さな運送会社で、運転手も十人ほどしかいないようであった。社長は苦労人で、話を 聞いて、すぐ雇ってくれ、明日から来るようにと言ってくれた。住むところはあるのかと聞かれたので、これから探すところだというと、社長の家に下宿しても いいと言ってくれたが、それではあまり甘え過ぎていると思い辞退すると、汚くてよければ、夜の電話番をする条件で、車庫の上の部屋に家賃無しで住んでいい とのこと、早速好意に甘えた。こうして、大阪での一年間のラックの運転手稼業が始まったのであるが、自分独りで何かをしたというより、結局多くの人に助け られて、自分の我侭を通させてもらったというのが本当のところである。

 

１９９７ 年５月 ３０日    

トロントにて                                                           

 

太田徳夫

 

[語 彙]

 
遅れた おくれた belated
出奔(する） しゅっぽん(する) abscond, run away
失恋(する） しつれん(する) 
be brokenhearted
直後 ちょくご right after
内定(する） ないてい(する) unofficial decision
取り消す とりけす cancel, retract
事情 じじょう circumstance
詳しい くわしい knowledgeable
友人 ゆうじん friend
休学(する） きゅうがく(する) temporary absence from school
手続き てつづき procedure
頼む たのむ ask
家出(する） いえで(する) run away from home
決行(する） けっこう(する) carry out
落ち着く おちつく settle down
連絡(する） れんらく(する) contact
置き手紙 おきてがみ a note left behind
残す のこす leave behind
心配(する） しんぱい(する) worry
真面目(な） まじめ(な) serious
誰 だれ who
自活(する） じかつ(する)
support oneself
目的 もくてき purpose
無党派 むとうは non-partisan, non-sect
政治 せいじ politics
活動(する） かつどう(する) activity
ちゃらんぽらん(な)
inconsistent, irresponsible
時期 じき period
家永三郎 いえながさぶろう Professor Saburoo Ienaga
訴える うったえる sue, accuse
教科書 きょうかしょ textbook
検定 けんてい official approval
訴訟 そしょう lawsuit
支援(する） しえん(する) support
代表(する） だいひょう(する) representative
委員 いいん committee member
平和 へいわ peace
守る まもる
protect, defend
組織(する) そしき(する) organize
在日 ざいにち resident in Japan
朝鮮人 ちょうせんじん (North) Koreans
及び
および as well as
韓国人 かんこくじん (South) Korean
対する たいする toward
差別(する) さべつ(する) discrimination
問題 もんだい issue
取り組む とりくむ grapple with
日韓条約 にっかんじょうやく Japan-Korea Security Treaty
締結(する） ていけつ(する)
conclude (a treaty)
反対(する） はんたい(する) oppose
構内 こうない premises
新幹線 しんかんせん bullet train
占拠(する） せんきょ(する) occupy
動労 どうろう National Railway Motive Power Union
 [国鉄動力車労働組合]
組合員 くみあいいん union member
生活(する） せいかつ(する)
life
痛切(な） つうせつ painful
身 み body
身にしみる
be painfully aware
卒業(する） そつぎょう(する)
graduate
控える ひかえる with … near at hand
独り(で） ひとり(で) by/for oneself
問い掛ける といかける ask oneself
経験(する） けいけん(する)
experience
一番 いちばん most
痛手 いたで severe blow
結婚(する） けっこん(する) marry
予想(する） よそう(する) anticipate
予定(する） よてい(する)
plan
就職(する） しゅうしょく(する)　  be employed
嫌気(がさす） いやけ(がさす)
be fed up
事実 じじつ fact
夜逃げ(する） よにげ(する)
run away by night
当たる あたる be suitable, appropriate
非常(に） ひじょう(に) 
extremely
楽(な) らく(な)
easy
時代 じだい era, period
夜中 よなか midnight
抜け出す ぬけだす sneak out
東海道 とうかいどう the Tokaido highway
大阪 おおさか Osaka
向ける むける heading
走る はしる run
別(に） べつ(に) (not) particularly
急ぐ
いそぐ hurry
旅 たび trip
日本橋 にっぽんばし Nippon-bashi
恥ずかしい はずかしい embarrassing
修学旅行 しゅうがくりょこう school excursion
恵比寿 えびす Ebisu ‘the god of wealth’
祭り まつり festival
呼ぶ よぶ call
界隈 かいわい vicinity, neighborhood
腹ごしらえ(をする） はらごしらえ(をする) take a meal, fill stomach
泊まる とまる stay
探す さがす look for
中華料理屋 ちゅうかりょうりや Chinese restaurant
飛び込む とびこむ jump into
尋ねる たずねる inquire
一緒(に） いっしょ(に)
together
親切(な） しんせつ(な)
kind
側 そば nearby
案内(する） あんない(する) guide
合理的(な） ごうりてき(な) rational
印象 いんしょう impression
受ける うける receive
眠る ねむる sleep
求人欄 きゅうじんらん help-wanted column
(目を)通す (めを)とおす glance over 
理由 りゆう reason
第二
だいに second
大都会 だいとかい large city
運転手 うんてんしゅ
driver
仕事 しごと work
運送(する） うんそう(する) transportation
八丁堀 はっちょうぼり Hatchobori (downtown Tokyo)
働く はたらく work
縁
えん fate
早速 さっそく right away
掃く はく sweep
捨てる すてる throw away
運命 うんめい fate, destiny
感じる かんじる feel
面接(する) めんせつ(する) interview
場所 ばしょ place
旭区 あさひく Asahi Ward
京阪 けいはん Keihan Railway
森小路 もりしょうじ Morishoji Station
苦労人 くろうにん man of the world
雇う やとう hire
明日 あす tomorrow
住む すむ live
下宿(する） げしゅく(する)
lodging
甘える あまえる take advantage of
過ぎる すぎる excess
辞退(する） じたい(する) decline
汚い きたない
 filthy
電話番 でんわばん duty of answering the phone
条件 じょうけん condition
車庫 しゃこ garage
部屋 へや room
家賃 やちん rent
好意 こうい good will, kindness
稼業 かぎょう profession
結局 けっきょく in the end
助ける たすける help, save
我侭 わがまま selfishness


© Norio Ota 2009