方丈記()

鴨長明

 

わが身、父方(ちちかた)祖母(おほば)の家を伝へて、(ひさ)しく()の所に住む。其後(そののち)(えん)()けて身おとろへ、しのぶかたがたしげかりしかど、つひに()むる事を()ず。三十(みそぢ)(あま)りにして、(さら)にわが心と一の(いほり)をむすぶ。(これ)をありしすまひにならぶるに、十分(じふぶ)(いち)(なり)居屋(ゐや)ばかりをかまへて、はかばかしく()を作るに(およ)ばず。わづかに築地(ついぢ)()けりといへども、(かど)()つるたつきなし。竹を柱として、車を宿(やど)せり。雪降り風吹くごとに、あやふからずしもあらず。所、河原(かはら)近ければ、水難(みづのなん)も深く、白波(しらなみ)のおそれも(さは)がし。すべてあられぬ世を(ねむ)じ過ぐしつ、心を(なや)ませる事、三十余年也。其間(そのあひだ)折々(おりおり)のたがひめ、おのづから短き運をさとりぬ。すなはち、五十(いそぢ)の春を(むか)へて、家を(いで)て世をそむけり。もとより妻子なければ、()てがたきよすがもなし。身に官禄(くぁんろく)あらず、何に()けてか(しふ)をとめん。むなしく大原山(おほはらやま)の雲にふして、又、(いつ)かへりの春秋をなん()にける。

六十(むそぢ)(つゆ)()えがたに(およ)びて、(さら)末葉(すゑば)宿(やど)りをむすべる事あり。いはば旅人(たびびと)一夜(ひとよ)の宿をつくり、()いたる(かひこ)(まゆ)(いとな)むがごとし。(これ)を中ごろのすみかに(なら)ぶれば、又百分(ひゃくぶ)が一に及ばず。とかくいふほどに、(よはい)歳々(としどし)に高く、すみかは折々に(せば)し。その家のありさま、世の(つね)にも()ず、広さはわづかに方丈(ほうぢゃう)、高さは七(しゃく)がうち也。所を思ひ定めざるが(ゆえ)に、地を()めて作らず。土居(つちゐ)を組み、うちおほひを()きて、継目(つぎめ)ごとにかけがねをかけたり。()し心にかなはぬ事あらば、やすく(ほか)(うつ)さむがためなり。その(あらた)め作る事、いくばくの(わづら)ひかある。()むところわづかに二両、車の力を(むく)ふほかには、さらに他の用途(ようどう)いらず。今、日野山(ひのやま)(おく)(あと)(かく)してのち、(ひんがし)に三(じゃく)余りの(ひさし)をさして、(しば)折りくぶるよすがとす。南、竹の簀子(すのこ)()き、その西に閼伽棚(あかだな)を作り、北によせて、障子(しゃうじ)をへだてて阿弥陀(あみだ)絵像(ゑざう)安置(あんち)し、そばに普賢(ふげん)をかき、前に法花経(ほけきゃう)を置けり。東の(きは)(わらび)のほとろを()きて、(よる)(ゆか)とす。西南に竹のつり(だな)(かま)へて、黒き皮籠(かはご)(がふ)を置けり。すなはち、和歌、管絃(くぁんげん)往生要集(わうじゃうえうしふ)ごときの抄物(せうもつ)を入れたり。かたはらに(こと)琵琶(びは)おのおの一張(いっちゃう)を立つ。いはゆる折琴(をりこと)継琵琶(つぎびは)これ也。(かり)(いほり)のありやう、かくの(ごと)し。

その所のさまをいはば、南にかけひあり。(いは)を立てて水をためたり。林の木近ければ、爪木(つまぎ)(ひろ)ふに(とも)しからず。名を音羽山(おとはやま)といふ。まさきの(かづら)(あと)うづめり。谷しげれど西はれたり。観念(くゎんねん)のたよりなきにしもあらず。春は藤波(ふぢなみ)を見る。紫雲(しうん)のごとくして、西方(さいはう)ににほふ。夏は郭公(ほととぎす)を聞く。語らふごとに、死出(しで)山路(やまぢ)(ちぎ)る。秋はひぐらしの(こゑ)耳に満てり。うつせみの世を悲しむほど(きこ)ゆ。冬は雪をあはれぶ。(つも)()ゆるさま、罪障(ざいしゃう)にたとへつべし。()念仏(ねんぶつ)物うく、読経(どきゃう)まめならぬ時は、みずから休み、()づからおこたる。さまたぐる人もなく、又()づべき人もなし。ことさらに無言(むごん)をせざれども、(ひと)()れば、口業(くごふ)ををさめつべし。必ず禁戒(きんかい)(まも)るとしもなくとも、境界(きゃうがい)なければ、(なに)につけてかやぶらん。若し(あと)白波(しらなみ)にこの身をよする(あした)には、(をか)()にゆきかふ船をながめて、満沙弥(まんしゃみ)風情(ふぜい)をぬすみ、もしかつらの風、葉をならす(ゆふべ)には、尋陽(しんやう)()を思ひやりて、源都督(げんととく)の行ひをならふ。若し余興(よきょう)あれば、しばしば(まつ)(ひび)きに秋風楽(しうふうらく)をたぐへ、水の音に流泉(りうせん)の曲をあやつる。芸はこれつたなけれども、人の耳をよろこばしめむとにはあらず。ひとり調べ、ひとり(えい)じて、みづから(こころ)をやしなふばかりなり。

又、ふもとに(ひとつ)(しば)(いほり)あり。すなはちこの山守(やまもり)がをる所(なり)。かしこに小童(こわらは)あり。時々(きた)りてあひとぶらふ。若しつれづれなる時は、これを友として遊行(ゆぎゃう)す。かれは十歳、これは六十(むそぢ)、その(よはひ)ことのほかなれど、心を(なぐさ)むること、これ同じ。(あるい)茅花(つばな)をぬき、岩梨(いはなし)をとり、零余子(ぬかご)をもり、(せり)をつむ。或はすそわの田居(たゐ)にいたりて、落穂(おちぼ)を拾ひて穂組(ほぐみ)を作る。若しうらかなれば、(みね)によぢのぼりて、はるかにふるさとの空を(のぞ)み、木幡山(こはたやま)伏見(ふしみ)(さと)鳥羽(とば)羽束師(はつかし)を見る。勝地(しょうち)(ぬし)なければ、心を(なぐさ)むるにさはりなし。(あゆ)(わづら)ひなく、心遠くいたる時は、これより(みね)き、炭山(すみやま)()え、笠取(かさとり)を過ぎて、或は石間(いはま)にまうで、或は石山(いはやま)(おが)む。若しは又粟津(あはづ)(はら)()けつ蝉歌(せみうた)(おきな)(あと)をとぶらひ、田上河(たがみかは)を渡りて、猿丸大夫(さるまろまうちぎみ)(はか)をたづぬ。帰るさには、折につけつ(さくら)()り、紅葉(もみぢ)(もと)め、(わらび)を折り、()()を拾ひて、かつは(ほとけ)(たてまつ)り、かつは(いへ)づととす。

若し()しづかなれば、(まど)の月に故人(こじん)をしのび、(さる)の声に(そで)をうるほす。くさむらの(ほたる)は、遠く(まき)のかり火にまがひ、(あかつき)の雨は、おのづから()()吹く(あらし)に似たり。山鳥(やまどり)のほろと鳴くを聞きても、父か母かと(うたが)ひ、(みね)のかせぎの近くなれたるにつけても、世に遠ざかるほどを知る。或は又、(うづ)()をかきおこして、(おい)のねざめの友とす。(おそ)ろしき山ならねば、ふくろふの声をあはれむにつけても、山中の景気(けいき)、折につけて()くる事なし。いはむや、深く思ひ、深く知らむ人のためには、これにしも(かぎ)るべからず。