Conversation 11

Japanese Studies Program @ York University

AP/JP1000 6.0 Lesson 11: Conversation

_______________________________________________________

あき田(た)：　お母(かあ)さんは　お元気(げんき)ですか。

シン：　はい、おかげさまで大分(だいぶ)元気(げんき)になりました。

あき田(た)：　手(しゅ)じゅつがうまくいってよかったですね。

シン：　ええ、かぞくみんな心(しん)ぱいしていましたが、とくに父(ちち)はあまり

　　　　ねていませんでした。

_____________________________________________________________________

ギルド：　ごかぞくはぜんぶで何人(なんにん)いらっしゃいますか。

せき：　父(ちち)、母(はは)、それにあにが二人(ふたり)、いもうととおとうとが一人(ひとり)ずつ

います。

ギルド：　そうですか。きょうだいがおおくてうらやましいですね。ぼくは

一人(ひとり)っ子(こ)なんです。

せき：　でも、ぼくは三(さん)ばん目(め)だから、いつもそんをしています。

_____________________________________________________________________

とき：　ロイさん、しばらくですねえ。お元気(げんき)でしたか。

ロイ：　ええ、おかげさまで、ときさんは。

とき：　ちょっとかないがびょう気(き)になってこまりましたが、もうよくなり

ました。

ロイ：　それは　よかったですね。どうぞお大事(だいじ)に。

とき：　　どうもありがとうございます。

_____________________________________________________________________

モリソン：しば田(た)さんはけっこんなさっていらっしゃいますか。

しば田(た)：　いいえ、まだどくしんですが、モリソンさんは。

モリソン：私(わたし)はかないと子(こ)どもが二人(ふたり)います。

しば田(た)：　お子(こ)さんはおいくつですか。

モリソン：上(うえ)が四(よっ)つで、下(した)が二(ふた)つです。

しば田(た)：　女(おんな)の子ですか、男(おとこ)の子ですか。

モリソン：りょうほうむすめです。

_____________________________________________________________________

いい田(だ)：　なかなか大(たい)へんですねえ、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は。

メル：　ええ、来週(らいしゅう)テストがありますから、毎日(まいにち)ふくしゅうしています。

いい田(だ)：　メルさんは今三年生(いまさんねんせい)でしょう。どうしてまだ日本語(にほんご)をつづけて

　　　　　いますか。

メル：　来年(らいねん)こうかん学(がく)生(せい)で日本(にほん)に行(い)って、一年(いちねん)間(かん)大学(だいがく)で勉強(べんきょう)したいから

　　　　です。

いい田(だ)：　日本(にほん)のどこの大学(だいがく)ですか。

メル：　めいじ大学(だいがく)とどっきょう大学(だいがく)です。

_____________________________________________________________________

みか：　お母(かあ)さん、今日(きょう)買(か)いものに行(い)くでしょう。

母(はは)：　　ええ、行(い)くわよ。みかもいっしょに行(い)く。

みか：　うううん、あしたかんじのテストがあるから、きょうは勉強(べんきょう)。

母(はは)：　　そう。じゃあ、ちょっと行(い)ってくる(わ)ね。

みか：　行(い)って(い)らっしゃい。何時(なんじ)ごろ帰(かえ)る。

母(はは)：　　お父(とう)さんが七時(しちじ)ごろ帰(かえ)ってくるから、五時(ごじ)までには帰(かえ)る(わ)。

_____________________________________________________________________

一(いち)ろう：　じろう、今日(きょう)もアルバイトか。

じろう：　うん、今週(こんしゅう)はすごくいそがしいから、毎日(まいにち)おそくまで。にいさんは。

一(いち)ろう：　ぼくもおきゃくがおおいから一日中(いちにちじゅう)しごとだ。

じろう：　お父(とう)さんが会社(かいしゃ)をくびになって大(たい)へんだったね。

一(いち)ろう：　そうだな。新(あたら)しいしごとをさがしているけど、まだみつからない

からね。

じろう：　ぼくもたくさんバイトをしてすこし手(て)つだうよ。

_____________________________________________________________________

[ごい] Vocabulary

いそがしい	[A]	'busy'
いちにちじゅう	[AD]	'all day long'
うまくいく	[VP]	'go well'
うらやましい	[A]	'envious'
かいしゃ	[N]	'company'
かぞく	[N]	'family, family members'
かない	[N]	'my wife'
(お)きゃく	[N]	'guest, customer'
きょうだい	[N]	'siblings'
くびになる	[VP]	'be fired'
こうかんがくせい	[N]	'exchange student'
こまる	[VI]	'be troubled'
さがす	[VT]	'look for'
さんばんめ	[N]	'the third'
しゅじゅつ	[N]	'operation'
しんぱいする	[VT]	'worry'
すごく	[AD]	'terribly'
～ずつ	[SFX]	'~ each'
それに	[AD]	'besides, in addition to'
そんをする	[VP]	'lose'
つづける	[VT]	'continue'
てつだう	[VT]	'help'
とくに	[AD]	'in particular'
なかなか	[AD]	'considerably'
ねる	[VI]	'sleep'
みつかる	[VI]	'be found'
むすめ	[N]	'daughter'
りょうほう	[AD]	'both'

_____________________________________________________________________