Japanese Studies Program @ York University

AP/JP1000 6.0  Lesson 6: Conversation

________________________________________________________________________

A.

 

パーマー:ちょっとすみません。このへんにゆうびんきょくがありますか。

 

いの(): ヨークレーンの(なか)にあります。本屋(ほんや)手前(てまえ)です。

 

パーマー:ぎん(こう)もありますか。

 

いの(): ええ、モントリオールぎん(こう)があります。

 

________________________________________________________________________

B.

 

()なべ: ルックさん、ここはデパートでしょうか。

 

ルック: いいえ、ホテルですよ。デパートはもうすこし(さき)です。

 

()なべ: あの、ぎん(こう)のとなりのビルですか。

 

ルック: ええ、あそこです。

 

________________________________________________________________________

C.

 

きゃく:     すみません。お()あらいはどこにありますか。

 

ウェートレス: あちらにございます。

 

きゃく:       あの(おお)きいえの(みぎ)がわですね。

 

ウェートレス: はい、そうです。

 

きゃく:     それから、新聞(しんぶん)、ありますか。

 

ウェートレス: 新聞(しんぶん)はあちらのつくえの(うえ)にございます。

 

きゃく:    どうも。

 

_____________________________________

D.

 

かのう: (えき)(まえ)にくすり()がありますか。

 

バード: ええ、ありますよ。はな()のとなりです。

 

かのう: さかな()や、にく()や、八百屋(やおや)もありますか。

 

バード: いいえ、にく()八百屋(やおや)しかありません。

 

_____________________________________

E.

 

コン:   このレストラン、ちょっと(たか)でしょうか。

 

まき:   ええ、たぶん(たか)いでしょう。あそこは、どうでしょう。

 

コン:   あのパン()のとなりですか。

 

まき:   ええ、たぶん(やす)でしょう。

 

_____________________________________

F.

 

しま(): ヨーク大学(だいがく)はどこにありますか。

 

シャープ:トロントにあります。

 

しま(): 学生(がくせい)はぜんぶで何人(なんにん)ぐらいいますか。

 

シャープ:六万(ろくまん)四五千人(しごせんにん)ぐらいいます。

 

しま(): へええ、ずいぶんたくさんいますねえ。大学(だいがく)にはみせもありますか。

 

シャープ:ええ、コンピューターのみせや、ようひんてんや、くだもの()も 

     あります。

 

______________________________________

G.

 

学生(がくせい):  先生(せんせい)、なつ(やす)みはどこかへいらっしゃいましたか。

 

先生(せんせい):  ええ、ビクトリアへ()ました。

 

学生(がくせい):  ビクトリアはきれいなまちでしょう。

 

先生(せんせい):  そうですね。でも、かんこうきゃくが(おお)ぜいいました。アジアからも

     ヨーロッパからも()ます

 

学生(がくせい):  はくぶつかんや、すてきなホテルもありますね。

 

先生(せんせい):  ええ、とくにはくぶつかんはとてもよかったです。

 

_______________________________________

H.

 

サミット:このはこの(なか)には(なに)がありますか。

 

ムイ:   (ほん)です。おもいですよ。(だい)じょうぶですか。

 

サミット:(ほん)とうにちょっとおもいです。

 

ムイ:   ()つだいましょうか。

 

サミット:おねがいします。

 

__________________________________________________________________

 

[ごい] Vocabulary

 

アパート

[N]

'apartment'

いらっしゃいます

[V]

'be, go, come' (honorific)

うえ

[N]

'top, above'

うしろ

[N]

'back, rear'

うち

[N]

'house'

うみ

[N]

'ocean'

えいがかん

[N]

'movie theatre'

えき

[N]

'station'

えきビル

[N]

'station building'

エスカレーター

[N]

'escalator'

エレベーター

[N]

'elevator'

おおぜい

[N/AD]

'many' (people)

おおどおり

[N]

'main street'

おくじょう

[N]

'rooftop'

おてあらい

[N]

'washroom'

おねがいします

[V]

'ask, request'

かいしゃ

[N]

'company'

かいだん

[N]

'staircase'

がくせい

[N]

'students'

かしや

[N]

'cake shop' (o-)

ガソリンスタンド

[N]

'gas station'

がっこう

[N]

'school'

かど

[N]

'corner'

かんこうきゃく

[N]

'tourist'

きっさてん

[N]

'coffee shop'

きょうかい

[N]

'church'

きょうしつ

[N]

'classroom'

ぎんこう

[N]

'bank'

くすりや

[N]

'pharmacy, drug store'

くだものや

[N]

'fruit shop'

くつや

[N]

'shoe store'

クリニック

[N]

'clinic'

けいさつ

[N]

'police station'

こうえん

[N]

'park'

こうさてん

[N]

'intersection'

こうじょう

[N]

'factory'

こうそくどうろ

[N]

'freeway'

こうどう

[N]

'auditorium, lecture hall'

こうばん

[N]

'police box'

このへん

[NP]

'around here'

こめや

[N]

'rice store' (o-)

コンビニ

[N]

'convenient store'

コンピューターや

[N]

'computer shop'

さかなや

[N]

'fish store'

さかや

[N]

'liquor store'

さき

[N]

'ahead'

した

[N]

'under, below'

じむしょ

[N]

'office'

しゅうりや

[N]

'car repair shop, garage'

しょうぼうしょ

[N]

'fire station'

しょくどう

[N]

'dining hall, cafeteria'

しんごう

[N]

'traffic light'

じんじゃ

[N]

'shrine'

しんぶんや

[N]

'newspaper shop, delivery person'

すてき()

[AN]

'superb, attractive'

スーパー(マーケット)

[N]

'super market'

せんたくや

[N]

'laundry shop' (also kuriiningu-ya 'cleaner'クリーニングや)

そと

[N]

'outside'

そば

[N]

'nearby'

そばや

[N]

'noodle shop'

タクシー 

[N]

'taxi, cab'

タクシーのりば

[N]

'taxi stand'

たてもの

[N]

'building'

たばこや

[N]

'tobacco store'

たぶん

[AD]

'maybe, probably'

つきあたり

[N]

'end of the alley'

てつだいます

[V]

'help'

デパート

[N]

'department store'

てまえ

[N]

'on this side'

てら

[N]

'temple' (o-tera)

でんきや

[N]

'electric appliance store'

でんわ

[N]

'telephone'

トイレ

[N]

'toilet'

どうろ

[N]

'street'

とこや

[N]

'barber'

とくに

[AD]

'particularly'

としょかん

[N]

'library'

となり

[N]

'next door, neighbour'

なか

[N]

'inside'

なつやすみ

[N]

'summer vacation'

にくや

[N]

'meat shop'

はくぶつかん

[N]

'museum'

はこ

[N]

'box'

はなや

[N]

'flower shop'

パンや

[N]

'bakery'

ひこうじょう

[N]

'airport'

ひだり

[N]

'left'

ひだりがわ

[NP]

'left-hand side'

ポスト

[N]

'post box'

ホテル

[N]

'hotel'

ほんや

[N]

'book store'

まえ

[N]

'front'

まち

[N]

'town, city'

まっすぐ

[AD]

'straight'

みぎ

[N]

'right'

みぎがわ

[NP]

'right-hand side'

みずうみ

[N]

'lake'

みち

[N]

'road'

むこう

[N]

'beyond, the other side'

やおや

[N]

'vegetable store'

やま

[N]

'mountain'

ゆうびんきょく

[N]

'post office'

ようひんてん

[N]

'haberdashery shop'

よこ

[N]

'side'  

ヨーロッパ

[N]

'Europe'

レストラン

[N]

'restaurant'

レコード店

[N]

'record/CD shop'

ろうか

[N]

'corridor'

________________________________________________________________________________

© Norio Ota 2019