Japanese Studies Program @ York University

AP/JP1000 6.0  Lesson 8: Conversation

_______________________________________________________________________

A.

すどう: すみません、今何時(いまなんじ)ですか。

 

ヤング: 九時(くじ)二十分(にじゅっぷん)です。

 

すどう: ああ、そうですか。クラスに()にあいました。

 

ヤング: ええ、まだ十分(じゅっぷん)ありますよ。

 

_________________________________________________________________________

B.

コー: しつれいですが、(かわ)のさんのたん生日(じょうび)はいつですか。

 

(かわ)の: 四月(しがつ)二十日(はつか)です。千九百七十八年(せんきゅうひゃくななじゅうはちねん)()まれです。

 

コー: ぼくは千九百七十九年(せんきゅうひゃくななじゅうきゅうねん)九月(くがつ)十四日(じゅうよっか)です。

 

(かわ)の: じゃあ、ぼくのほうがちょっと(うえ)ですね。

 

_________________________________________________________________________

C.

ホリデー:うちから大学(だいがく)までどのぐらいかかりますか。

 

チョー: ちかてつとバスでは一時間半(いちじかんはん)ぐらいかかりますが、(くるま)では四十分(よんじゅっぷん)

     です。ホリデーさんは。

 

ホリデー:(わたし)大学(だいがく)のりょうにいますから、あるいて五分(ごふん)です。

 

チョー: それはらくですねえ。

 

_________________________________________________________________________

D.

つる(): ハートさん、日本語(にほんご)のクラスは何曜日(なんようび)にありますか。

 

ハート: 火曜日(かようび)木曜日(もくようび)にあります。

 

つる(): ぜんぶで何時間(なんじかん)ですか。

 

ハート: 一週間(いっしゅうかん)四時間(よじかん)です。そのほかにコンピューター・ラボでれんしゅう

     します。

 

_________________________________________________________________________

E.

()じま: カナダの大学(だいがく)ではなつ(やす)はどのぐらいありますか。

 

グエン: (よん)(げつ)ぐらいあります。日本(にほん)ではどうですか。

 

()じま: だいたい()(げつ)ぐらいです。

 

グエン: ちょっとみじかいですねえ。

 

_________________________________________________________________________

F.

かわい: あした九時(くじ)ごろ()(くだ)さいませんか。

 

ルドルフ:はい、九時(くじ)にまいります。金曜日(きんようび)にも(おな)時間(じかん)にまいりましょうか。

 

かわい: いいえ、あしただけでけっこうです。

 

ルドルフ:はい、()かりました。それではまたあした。

 

_________________________________________________________________________

G.

むらい: デロシェさんはどのぐらい日本(にほん)にいましたか。

 

デロシェ:三年(さんねん)ちょっといました。

 

むらい: それは何年(なんねん)ごろですか。

 

デロシェ:千九百八十六年(せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん)から九十年(きゅうじゅうねん)までです。

 

_________________________________________________________________________

H.

ムン:   トロントから日本(にほん)までひこうきでどのぐらいかかりますか。

 

まき:   ちょっ(こう)びんで十二時間(じゅうにじかん)ぐらいかかります。

 

ムン:   そんなにかかりますか。

 

まき:   ええ、アメリカけいゆはもっとかかります。

 

____________________________________________________________________________

 

[ごい]  Vocabulary

 

アメリカけいゆ

[N]

'via U.S.A.'

あるいて

[AD]

'on foot'

うえ

[N]

'older (one)'

うまれ

[N]

'birth'

かかります

[V]

'take'

ぜんぶで

[AD]

'altogether, in total'

そのほかに

[AD]

'other than that'

だいたい

[AD]

'generally'

たんじょうび

[N]

'birthday'

ちょっこうびん

[N]

'direct flight'

なつやすみ

[N]

'summer vacation'

ひこうき

[N]

'airplane'

(〜に)まにあう

[VP]

'be in time for ...'

みじかい

[A]

'short'

らく

[AN]

'easy, comfortable'

りょう

[N]

'dormitory'

れんしゅう(する)

[N,V]

'practice'

____________________________________________________________________________

© Norio Ota 2019