ヨーク大学日本語科二学年読解・会話教材
AS/JP2000  6.0 Reading Comprehension and Dialogue
Lesson 34: Touche 1
第34課「(その一)」

Coffee
「読解」Reading Comprehension

ある日のこと、から来ている中国人のでコーヒーを飲んでいると、 と来た。かなり大きいである。私は、「家の かな、電話してみようかな」と言ったが、地震はしばらくして ので、そのままにした。すると、彼女の がひどく悪いのである。「どうしたの」と聞くと、「私は、こんな時に親に電話一本もかけられない人は 」と言われたのである。まさに一本取られた。と同時に、 方をするなとせられた。そして彼女は であった。これは、大分後になって、カナダで分かったことであるが、中国人の親に考え方は日本人のそれとかなり がある。中国人にも日本人にも いる。である。ところが、孝のような分かりきったにも な違いがあるのである。中国人の学生と日本人の学生に、「親がひどい親で、皆さんの をぜんぜん見なかったとしたら、面倒を見たりするか」というに対して、日本人の学生は、見るはない、見ないという であったのに対して、中国人の学生は、面倒を見なければならない、見るというであった。 私は、これが分かっていなかった。そして、これが後でになるとはがつかなかった。 もらえれば、私が知っている で、中国人は、機嫌が良くなったり悪くなったりの 教えていたニュージャージーのシートンホール大学の中国人のは、五分おきぐらいに が変わっていたように思う。しかもさをほとんどない。地震のあった日も、後で機嫌が悪く、をしたようにしている。 道でれて、もうで、彼女を、家に帰ってしまった。、次の日に彼女の に会いに行くと、しばらく待たされた後で、やっと出てきて、「あんなことをして、よくすぐ会いに来られるわね」と ような目で言われた。それでも、と、、すぐ

この彼女とは、二年半ぐらい付き合ってしようかと話していたほどなので、他にも いくつかの がある。デートの時は、たいてい私がいたが、時々こちらの 時は、 、「今日は私が」とテーブルの下で、他の人に見えないようにお金をくれるのである。男の を気にしていた若い私には、これもまさに一本取られたであった。後で付き合ったいる日本人が、自分で に行って払ってくれたのとと、この は本当にうれしく、彼女にますますさせられた。

「会話」Dialogue
[ で]
メイホア : とてもおいしかったわ。おなかもすいていたけど。
: そうだね。この店だけど、安くておいしいね。
メイホア : 民夫さんと に出てこられてうれしいわ。ねえ、今日は私が...(メイホアはテーブルの下で民夫にお金を)。
民夫 : えっ、いいの。
メイホア : いつも民夫さんに出させているから、は。
民夫 : じゃあ、ありがとう。このあとコーヒーでも飲みに行こうか。
メイホア : そうしましょう。
[喫茶店で]
民夫 : 今週はかったね。 が四つもあったから、ずいぶん勉強させられたよ。
メイホア : そうね。私も試験もあったし、も書かされたから、あまりもなかったわ。
民夫 で勉強したから、も試験のができてよ。
メイホア : 民夫さんは家まで帰るのに時間がかかるからね。
民夫 : うん、 なくて、 よ。
メイホア : そんなに まで付き合ってくれなくてもよかったのに。私は寮に帰るだけだから。
民夫 : でも、一緒にいるほうがからね。..あっ、地震だ。大きいな。
メイホア : きゃっ、。すごくわ。大丈夫かしら。
民夫 : こんなに ゆれる地震は久しぶりだよ。ちょっと かな。もっとひどくなったら、テーブルの下にをしてね。
メイホア : でも、少しおさまってきたようね。
民夫 : うん、これは のようだね。もう大丈夫だと思うよ。 大丈夫だったかな。ちょっと電話してみようかな。 
メイホア : そうしたら。
民夫 : まあ、 から、大丈夫だろ。
メイホア
民夫 : どうしたの。何を怒っているんだい。
メイホア : 私、こんな時に親に電話一本かけられない人きらい。
民夫 : えっ、それで怒っているのかい。な。
メイホア : だって、親は大切でしょう。だったら、電話ぐらいかければいいじゃない。
民夫 : そんなに ては、こっちも な。別に僕の親だからいいじゃないか。
メイホア : ずいぶんひどいのね。民夫さんがそんな人だとは思わなかった。
民夫 : 何言ってんだよ。電話一本のことでそんなに られては、かなわないよ。
メイホア : 違うわ。これは大事なことだから、言っているのよ。ひどい。
民夫 : ちょっと、泣かなくたっていいじゃない。みんなに見られて よ。女を泣かせている男なんて。
メイホア : だってあなたが悪いんだから、しょうがないじゃない。
民夫 : そんなにいつまでも んだったら、もう帰っちゃうよ。
メイホア : そうすればいいじゃない。
民夫 : そうか。それなら、勝手にしろよ。

[民夫は泣いているメイホアを帰ってしまう]


© Norio Ota 2019