Student: Sensèe, chòtto go-soodan-shi-tai kotò ga àru n desu ga, o-jama-shitè mo

         yoroshìi desu ka?/ 

Teacher: Nàn de shoo ka?\ 

Gakusee: Jitsù wa, jikanwari no mondai nà n desu ga, suiyòobi no sàn-ji kara no

         yomi no kùrasu ga keezài-gaku no kòogi to butsukatte irù n desu. Sore de

         dòo shi-tara ìi ka to omòtte (ukagai ni kìta n desu). 

Sensee:  Sòo desu ka?\ Sore wa komarimàshita nèe. Kèezai no hoo wa mòo kawaru kanoosee

         ga arimasèn ka?/ 

Gakusee: Kòogi desu kara, chòtto mùri da to omoimasu. 

Sensee:  Sòo desu ka?\ Chòtto anàta no jikanwari o mìsete kuremasèn ka?/ 

Gakusee: Hài, dòozo. Kore dèsu. 

Sensee:  Suiyòobi no yò-ji kara rokù-ji màde wa aite irù n desu ne./ 

Gakusee: Hài, sono jikan wa kùrasu ni dèru koto ga dekimàsu. 

Sensee:  Wakarimàshita. Dè wa koo shimashòo. Hoka no gakusee ni kùrasu o yò-ji kara

         ni dekìru ka kiite mìte, mòshi damè nara, anàta ni wa kawari ni shukudai o

         dàsu kotò ni shimashòo. Kikanàkatta tokorò wa tomodachi ni kiite

         fukushuu-shite òite kudasai. Anàta wa Nihòn ni mo itte irù kara, daijòobu

         deshoo. 

Gakusee: Sàa, sore wa dòo ka wakarimasèn ga, isshookènmee yatte mimàsu. Totemo

         tasukarimàshita. Shitsuree-shimàsu. 

Sensee:  Jàa, mata ashita. 

Sore de, doo shi-tara ii ka to omotte, .....

Sore wa komarimashita nee.

..... kara, chotto muri da to omoimasu

..... koto ga dekiru

De wa koo shimashoo.

Moshi ..... nara .....

..... koto ni suru

..... -te oku

Saa, sore wa doo ka wakarimasen ga, .....

isshookenmee yaru

Tasukarimashita.

jikanwari				"timetable" [study related]
jikanhyoo				"timetable" [schedule, work]
jikokuhyoo				"timetable" [transportation]         
jama (o suru)                           "(get) in the way"
jitsù wa                                "to tell the truth"
yomi-kaki                               "reading and writing"
kaiwa/kikitori                          "conversation/listening comprehension"
(to) butsukaru/kasanaru                 "conflich/overlap"
keezai-gaku                             "economics"
seejì-gaku                              "political science"
shakài-gaku                             "sociology"
shinrì-gaku                             "psychology"
gengò-gaku                              "linguistics"
kanoosee                                "possibility"
kanoo <> fukànoo (na)                   "possible <> impossible"
(ni) dèru/shusseki-suru                 "attend"
kawari ni                               "in place of/instead of"
shukudai                                "homework"
fukushuu <> yoshuu (-suru)              "review <> prepare"
isshookènmee                            "very hard"
yaru                                    "do things"
tasukàru                                "help" [intr.]