ヨーク大学日本語科二学年読解・会話教材
第30課「日本語弁論大会」
Lesson 30: Japanese Speech Contest
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
トロントでは毎年三月上旬に「オンタリオ州日本語弁論大会」が開
かれます。部門は四つあって、「初級」「中級」「上級」それに
「オープン」です。大学一年生は「初級」、二年生と三年生は「中
級」、四年生が「上級」、日本語を家で話す人や、日本に長く住ん
でいた人の場合は「オープン」に出場します。スピーチの長さは、
初級が三分、中級が四分、上級とオープンが五分になっています。
毎年オンタリオで日本語を教えている大学や、私設の日本語学校な
どからもたくさんの出場者があります。
審査員は会社社長、大学教授、報道関係者などをふくめた七人から
なります。賞品は非常に豪華で、最優秀賞は、日本行きの往復飛行
機切符・小遣い・鉄道パスです。その外の賞品には、テレビ・カメ
ラ・奨学金など色々あります。今年は十七回目で、三月七日土曜日
の一時半からトロント大学のヴィクトリア・カレッジで行われます。
ヨーク大学で日本語の二年のコースを取っているユンさんは、中級
に出たいと思っていますが、なかなかいい題が浮かびません。興味
を持っているのは、「韓国の女性と日本の女性の違い」なのですが、
まだ日本語がそんなにできないので、考えていることを上手に表現
できなくて困っているところです。同じクラスの友達のローさんの
話によると、もう大分書いているそうです。でも、彼女くらい日本
語がよくできる人はあまりいないので、ユンさんは自分がよく書け
なくても仕方がないと思っています。それでも、やはり心配になっ
て、今日は担任の西田先生に相談に行くことにしました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「会話」
ユン：先生、弁論大会の題を考えているところなのですが、ちょっ
と相談にのっていただけませんか。
西田先生：いいですよ。どんな題を考えているんですか。
ユン：ちょっと大きすぎるかもしれないのですが、韓国と日本の文
化の比較で、韓国と日本の女性を比べてみようと考えていた
ところです。どうでしょうか。
西田先生：いいんじゃないですか。でも、もう少し焦点をしぼった
方がいいでしょうね。
ユン：はい、それで、女性の結婚についての見方はどうかと思った
のですが。
西田先生：何か特別に面白いことが言えますか。
ユン：たとえば、どんなタイプの男の人をさがしているか、男性に
対してどんな態度を示すかなどはどうでしょうか。
西田先生：それはおもしろそうですね。同じ世代の友達の意見を聞
いて、その結果をスピーチに入れるといいでしょう。
ユン：はい、そうしてみます。結果が分かったら、また相談にうか
がってもいいですか。
西田先生：いいですよ。僕もそのトピックに興味があるから、ぜひ
結果を教えてください。
ユン：はい、分かりました。今日は本当にありがとうございました。
やっと題が決まってほっとしました。
西田先生：すぐ書き始めて、少しでも書けたら、持ってきてくださ
い。見て直してあげますし、いい考えが浮かぶかもしれませ
んから。
ユン：よろしくお願いします。また、オフィス・アワーにうかがい
ます。
西田先生：外の時間でもいいですから、電子メールででも連絡して
ください。
ユン：失礼します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[語彙]
|
弁論大会 |
べんろんたいかい |
speech
contest |
|
上旬 |
じょうじゅん |
early
in the month |
|
州 |
しゅう |
province,
state |
|
開く |
ひらく |
open |
|
部門 |
ぶもん |
sector,
category |
|
初級 |
しょきゅう |
beginner's
level |
|
中級 |
ちゅうきゅう |
intermediate
level |
|
上級 |
じょうきゅう |
advanced
level |
|
住む |
(に)すむ |
live |
|
場合 |
ばあい |
case,
situation |
|
出場(する) |
(に)しゅつじょう(する) |
enter,
participate |
|
教える |
おしえる |
teach |
|
私設 |
しせつ |
private |
|
出場者 |
しゅつじょうしゃ |
participant,
contestant |
|
審査員 |
しんさいん |
judge |
|
会社 |
かいしゃ |
company,
firm |
|
社長 |
しゃちょう |
president,
CEO |
|
教授 |
きょうじゅ |
professor |
|
報道(する) |
ほうどう |
media,
report |
|
関係者 |
かんけいしゃ |
people
connected |
|
賞品 |
しょうひん |
prize |
|
非常に |
ひじょうに |
extremely |
|
豪華な |
ごうか |
deluxe |
|
最優秀賞 |
さいゆうしゅうしょう |
the
best prize |
|
往復(する) |
おうふく |
round
trip |
|
飛行機 |
ひこうき |
airplane |
|
切符 |
きっぷ |
ticket |
|
小遣い |
こづかい |
spending
money |
|
鉄道 |
てつどう |
railroad |
|
奨学金 |
しょうがくきん |
scholarship |
|
色々(な) |
いろいろ |
various |
|
十七回目 |
じゅうななかいめ |
17th |
|
行う |
おこなう |
hold |
|
取る |
とる |
take |
|
題 |
だい |
topic |
|
浮かぶ |
うかぶ |
float,
occur |
|
興味 |
(に)きょうみ(を持つ) |
interest |
|
韓国 |
かんこく |
Korea |
|
女性 |
じょせい |
women,
female |
|
違い |
ちがい |
difference |
|
考える |
かんがえる |
think |
|
上手(な) |
じょうず |
skillful |
|
表現(する) |
ひょうげん |
express |
|
困る |
こまる |
have
difficulty |
|
同じ |
おなじ |
same |
|
友達 |
ともだち |
friend |
|
大分 |
だいぶ |
considerable
amount |
|
彼女 |
かのじょ |
she |
|
仕方 |
しかた(がない) |
way
(cannot be helped) |
|
心配(する) |
しんぱい |
worry |
|
担任 |
たんにん |
person
in charge |
|
相談(する) |
(に・と)そうだん(する) |
consult,
ask for advice |
|
比較(する) |
(と)ひかく(する) |
comparison |
|
比べる |
(と・に)くらべる |
compare |
|
焦点 |
(に)しょうてん(をしぼる) |
focus |
|
結婚(する) |
(と)けっこん(する) |
marriage |
|
見方 |
みかた |
viewpoint |
|
特別(な) |
とくべつ |
particularly |
|
面白い |
おもしろい |
interesting |
|
男性 |
だんせい |
men,
male |
|
対して |
(に)たいして |
toward,
concerning |
|
態度 |
たいど |
attitude |
|
示す |
しめす |
show,
indicate |
|
世代 |
せだい |
generation |
|
意見 |
いけん |
opinion |
|
結果 |
けっか |
result |
|
入れる |
いれる |
put
in, include |
|
僕 |
ぼく |
I
(male) |
|
本当に |
ほんとうに |
indeed,
truly |
|
決まる |
きまる |
be
decided, settle |
|
ほっとする |
|
feel
relieved |
|
始める |
はじめる |
begin,
start |
|
直す |
なおす |
correct |
|
お願い(する) |
おねがい |
favor |
|
電子 |
でんし |
electron |
|
連絡(する) |
(に・と)れんらく(する) |
contact |
|
失礼(する) |
しつれい |
excuse
oneself, lack of courtesy |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
©Norio
Ota 2019