AP/JP2000 6.0 Advanced Modern Standard Japanese
Japanese Studies Program at
Instructions
for
writing assignments
Policy:
The purpose of writing practice is to improve your writing on
your own, not to hand in 'perfect' assignments.
Thus, the following are prohibited.
* Use of ChatGPT and similar AI-based
programs including apps for translation
* Asking other people to write or proof-read your
assignments
* Copying someone else's work and quoting without indicating
sources
Format:
Please use the type-in manuscript paper genkoo-yooshi for the Japanese text (MS Word) at the following URL.
https://buna.yorku.ca/japanese/genko/type_yoko_genkou.docx
Please submit English version of each assignment using a separate MS Word document.
Style
Fall Term: Use the polite form [V-ます N/Adj
+です」
Winter Term: Use the plain form [V-(る)N+だ]
黄色 |
文字(もじ)・表記(ひょうき) |
character/spelling |
緑 |
語彙(ごい) |
vocabulary |
灰色 |
表現(ひょうげん) |
expression |
赤 |
構文(こうぶん) | structure |
青 |
文体(ぶんたい) |
style |
V |
挿入(そうにゅう) |
insert |
Rewriting
You have two weeks to rewrite the
colour-coded draft upon receiving it from the instructor.
Late submission
Late submission might be allowed for special circumstances with the instructor’s discretion - illness, accident, death in the family, etc.
Late submission could be subject to penalty (5% reduction per day).
Evaluation
The following criteria are used to assess assignments.
·
Content
10
·
Organization
10
·
Structure
10
·
Expression/Vocabulary
10
·
Writing
10
__________________________________________________________________________________________
Norio Ota <nota@yorku.ca>